Materiały do zajęć - Perl - refleksje

Napis na koszulce

Ostatnio znalazłem napis na koszulce, które sprzedawane są aby promować serwis Perl Monastery. Tekst oryginalny widzisz na obrazku obok, natomiast poniżej zamieszczam swoje marne tłumaczenie:

⁹Błogosławieni ci, którzy używają "strict", ponieważ ich pomyłki zostaną wyłapane, zanim powstaną problemy; ¹⁰Błogosławieni ci, którzy używają "-w", bowiem sam Perl wskaże im potknięcia w ich myśleniu. ¹¹Błogosławieni są ci, którzy "CGI" używają, ponieważ ich parametry będą przekazywane bez błędów. ¹²Błogosławieni są ci, którzy CPANu używają, albowiem nieskończenie wielka jest liczba kół, których nie wynajdą. ¹³Błogosławieni także ci, którzy zrozumieli regexpy, ponieważ nie stracą czasu próbując parsować HTML. ¹⁴Błogosławieni jesteście wy, gdy inni urągać wam będą i mówić wszystko złe na was z powodu Perla, ponieważ wielka jest wasza nagroda gdy skończycie projekt przed czasem, i z mniejszym wysiłkiem.

Zdjęcie koszulki pochodzi z serwisu cafepress.com i prezentowane jest w celach rozrywkowo-dydaktycznych (tutaj jedynie jako ilustracja treści) :) Nie bijcie!

Znalezione przez PerlMonks.org, na stronie http://www.perlmonks.org/?node=Buy%20Stuff. No po prostu tekst miażdży! Ja chcę taką koszulkę!!!

Mała refleksja

Mówi się, że istnieją cztery etapy zrozumienia perla:

• nieprzytomnie niekompetentny
• przytomnie niekompetentny
• przytomnie kompetentny
• nieprzytomnie kompetentny

Stopnie te tłumaczy się w taki sposób:

• nie wiem co robię, i nie wiem że są lepsze metody
• nie wiem co robię, i wiem, że są lepsze rozwiązania
• mam jakieś pojęcie o tym co robię, ale wiem, że są lepsze sposoby
• wiem co robię, i nie mam lepszych sposobów

Jest to moje wolne tłumaczenie pewnej myśli wyrażonej w Medytacjach perlowych przez Alexa Toronto, jednego z wielu programistów perla :) A Ty, na jakim jesteś etapie zrozumienia? :)